Die weltweit häufigste hormonelle Erkrankung hat einen neuen Namen erhalten.
Über Jahrzehnte hinweg hat der Name „Polyzystisches Ovar-Syndrom“ bei Millionen von Menschen, die versuchten, ihre Diagnose zu verstehen, für erhebliche Verwirrung gesorgt. Nun, nach 14 Jahren globaler Forschung, Beratung und Interessenvertretung, wurde der Name offiziell geändert.
In einer am 12. Mai 2026 im Fachmagazin The Lancet veröffentlichten internationalen Konsenserklärung wurde die Erkrankung wie folgt umbenannt:
Polyendokrines metabolisches Ovarialsyndrom (PMOS).
Die Initiative für diesen neuen Namen wurde von Professorin Helena Teede von der Monash University geleitet, was bedeutet, dass diese wegweisende Veränderung starke australische Wurzeln hat. Hier erfahren Sie, was das bedeutet, warum es wichtig ist und was sich (wenn überhaupt) für Sie ändert.
Warum wurde der Name geändert?
Der Begriff „Polyzystisches Ovar-Syndrom“ steht seit Langem aus gutem Grund in der Kritik, da er irreführend ist.
Entgegen dem Namen haben viele Menschen mit PCOS gar keine Ovarialzysten. Die im Ultraschall sichtbaren Strukturen sind unreife Follikel, keine echten Zysten. Gleichzeitig finden sich einige der bedeutendsten Merkmale der Erkrankung – Insulinresistenz, Stoffwechselveränderungen, Hautsymptome und Auswirkungen auf die psychische Gesundheit – in der alten Bezeichnung an keiner Stelle wieder.
Patientenvertreter und Forscher argumentierten jahrelang, dass „PCOS“ eine komplexe Ganzkörpererkrankung primär als Eierstock- oder Fruchtbarkeitsproblem darstellte, was zu verzögerten Diagnosen und einer fragmentierten Versorgung führte. Untersuchungen legen nahe, dass bis zu 70 % der Betroffenen von Verzögerungen bei der Diagnose betroffen sind.
Der neue Name, Polyendokrines metabolisches Ovarialsyndrom, zielt darauf ab, das Gesamtbild präziser widerzuspiegeln.
Was bedeutet PMOS eigentlich?
Die neue Terminologie schlüsselt die Erkrankung klarer auf:
- Polyendokrin — erkennt an, dass die Erkrankung mehrere interagierende hormonelle Systeme umfasst, einschließlich Insulin, Androgenen und neuroendokrinen Signalwegen
- Metabolisch — würdigt die Zusammenhänge mit Insulinresistenz, Blutzuckerregulation, Gewichtsveränderungen und kardiovaskulärer Gesundheit
- Ovarial — bestätigt, dass die Eierstöcke weiterhin Teil des Gesamtbildes sind, wenn es um Symptome und Diagnose geht
Die Änderung wurde nicht leichtfertig vorgenommen. Sie folgte einem von Forschern beschriebenen „beispiellosen, rigorosen, mehrstufigen globalen Konsensprozess“, an dem 56 internationale akademische, klinische und Patientenorganisationen beteiligt waren. Mehr als 22.000 Fachkräfte aus dem Gesundheitswesen und Betroffene nahmen an Umfragen und Workshops in verschiedenen Weltregionen teil, wobei 85,6 % der Patienten und 76,1 % der Fachkräfte der Änderung zustimmten.
Ändern sich Ihre Diagnose oder Behandlung?
Nicht unmittelbar. Die diagnostischen Kriterien an sich ändern sich nicht, und falls Sie bereits eine PCOS-Diagnose haben, bleiben die Symptome, Testverfahren und Behandlungsansätze weitgehend gleich.
Die Änderung dient in erster Linie dazu, das Verständnis, die Kommunikation und die Forschung zur Erkrankung zu verbessern. Ein dreijähriger Übergangsplan läuft bereits; es wird erwartet, dass die neue Terminologie formell in die internationalen Leitlinien aufgenommen wird, die in 195 Ländern angewendet werden, sobald diese 2028 aktualisiert werden.
In der Zwischenzeit werden Sie beide Namen nebeneinander sehen, während sich Gesundheitsdienstleister, Forscher und Organisationen anpassen.
Experten hoffen, dass eine bessere Terminologie zu Folgendem führt:
- Frühzeitigeren und genaueren Diagnosen
- Ganzheitlicheren Behandlungen, die sowohl Stoffwechsel als auch psychische Gesundheit berücksichtigen, nicht nur reproduktive Symptome
- Verringerter Stigmatisierung und Verwirrung
- Höherer Forschungsförderung
- Verbesserter Ausbildung für Gesundheitsfachkräfte
Warum dies für Menschen mit PCOS/PMOS wichtig ist
Viele Betroffene berichteten, dass der alte Name es erschwerte, ihre Erkrankung zu erklären – oder sie selbst zu verstehen. Manche fühlten sich nicht ernst genommen, weil sie keine Ovarialzysten hatten. Andere empfanden den Namen als zu stark auf die Fruchtbarkeit fokussiert, obwohl ihre drängendsten Symptome Energie, Haut, Stimmung, Stoffwechsel oder Gewicht betrafen.
Die Umbenennung ist mehr als nur Semantik. Sie spiegelt einen Wandel im medizinischen Verständnis dieser Erkrankung wider: nicht als Eierstockstörung, sondern als komplexe, chronische hormonelle und metabolische Erkrankung, von der weltweit mehr als 170 Millionen Menschen betroffen sind. Das ist etwa jede achte Frau!
Für viele ist diese Anerkennung längst überfällig.
Es sei auch darauf hingewiesen, dass nicht jeder in der Gemeinschaft die Änderung unterstützt. Einige langjährige Interessenvertreter haben Bedenken geäußert, die Sichtbarkeit und Gemeinschaft zu verlieren, die der Name „PCOS“ über Jahrzehnte hinweg aufgebaut hat – ein berechtigter Punkt, den die Forscher als Teil des Übergangsprozesses anerkannt haben.
Eine von Australien geleitete Veränderung
Es ist hervorzuheben, dass diese globale Initiative hier in Australien geleitet wurde. Professorin Helena Teede, Direktorin des Monash Centre for Health Research & Implementation der Monash University und Endokrinologin bei Monash Health, leitete den 14-jährigen Prozess zur Namensänderung gemeinsam mit einem internationalen Team sowie 56 Patienten- und Fachorganisationen.
Auf diese weltweit führende Forschung zur Frauengesundheit vor unserer eigenen Haustür können wir stolz sein.
Das Fazit
Dass PCOS zu PMOS wird, mag auf dem Papier nach einer kleinen Änderung aussehen, stellt jedoch einen bedeutsamen Wandel darin dar, wie diese Erkrankung weltweit verstanden wird. Es erkennt die hormonellen, metabolischen und psychologischen Dimensionen an, die der alte Name verschleierte – und für die Menschen, die damit leben, ist diese Anerkennung wichtig.
Während das Bewusstsein wächst und der Übergang greift, besteht die Hoffnung, dass mehr Menschen eine frühere Diagnose, eine umfassendere Unterstützung und eine Versorgung erhalten, die ihre volle Erfahrung besser widerspiegelt.
Lesen Sie die vollständige Forschungsarbeit: Polyendocrine metabolic ovarian syndrome, the new name for polycystic ovary syndrome: a multistep global consensus process — The Lancet, Mai 2026
Haftungsausschluss: Dieser Blog dient nur zu Informationszwecken und ersetzt keine professionelle medizinische Beratung. Konsultieren Sie immer einen qualifizierten Gesundheitsdienstleister für eine genaue Diagnose und geeignete Behandlung.
https://au.linkedin.com/in/brenda-tootell
